1
00:00:04,291 --> 00:00:09,291
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

2
00:00:09,291 --> 00:00:10,993
(イ・ジェフン)

3
00:00:11,994 --> 00:00:13,328
(キム・デミョン)

4
00:00:14,263 --> 00:00:15,597
(ソン・ドンイル)

5
00:00:15,597 --> 00:00:16,798
(チャン・ヒョンソン)

6
00:00:16,798 --> 00:00:17,900
(オ・マンソク)

7
00:00:19,167 --> 00:00:20,469
(アン・ヒョンホ)

8
00:00:21,603 --> 00:00:22,838
(チャ・ガンユン)

9
00:00:28,443 --> 00:00:29,778
(文：イ・スンヨン)

10
00:00:31,380 --> 00:00:33,015
(監督 アン・パンソク)

11
00:00:33,015 --> 00:00:36,018
(交渉術)

12
00:00:45,774 --> 00:00:48,310
(ハン・ジウンです
チュンガン経済より）

13
00:00:48,310 --> 00:00:53,481
(事実確認のためメールさせていただきました
WIND プランで。)

14
00:00:55,844 --> 00:00:57,012
こんにちは？

15
00:00:57,546 --> 00:00:59,815
SANIN PRチームのキム・ヒョンです。

16
00:00:59,815 --> 00:01:01,483
ハン・ジウン記者と話してもいいですか？

17
00:01:04,553 --> 00:01:07,590
メールに返信する前に、

18
00:01:07,590 --> 00:01:08,924
何か確認するために電話しました。

19
00:01:15,831 --> 00:01:16,732
山陰。

20
00:01:23,038 --> 00:01:23,939
こんにちは？

21
00:01:23,939 --> 00:01:25,908
このハン・ジウン記者が話しているのですか？

22
00:01:25,908 --> 00:01:28,611
SANIN PRチームのキム・ヒョンです。

23
00:01:29,445 --> 00:01:31,480
苦情がある場合は、メールでご連絡ください。

24
00:01:31,480 --> 00:01:33,148
いいえ、それは苦情ではありません。

25
00:01:33,148 --> 00:01:35,150
説明する機会が欲しいだけです。

26
00:01:35,584 --> 00:01:37,486
はい、それではメールしてください。

27
00:01:48,397 --> 00:01:49,265
はい。

28
00:01:50,499 --> 00:01:53,002
- まず彼らに話します。
- わかった。

29
00:01:53,002 --> 00:01:54,603
争議の準備をしておきます。

30
00:01:55,271 --> 00:01:56,405
- もちろん。
- はい。

31
00:02:10,019 --> 00:02:11,353
何か問題でも？

32
00:02:12,555 --> 00:02:13,422
いいえ。

33
00:02:15,958 --> 00:02:18,694
「いいえ」とはどういう意味ですか?
トラブルがありそうです。

34
00:02:39,782 --> 00:02:40,749
ここ。

35
00:02:57,233 --> 00:02:59,702
まさかあなたに直接お会いできるとは思いませんでした。

36
00:03:00,736 --> 00:03:04,907
ハン記者、前回の記事を読みました。

37
00:03:06,108 --> 00:03:09,545
今回はそれを説明してみようと思いました。

38
00:03:09,845 --> 00:03:13,549
したがって、その噂は真実であるに違いありません。

39
00:03:13,549 --> 00:03:17,653
実は私はEコマースの仕事をしています。

40
00:03:17,653 --> 00:03:19,054
そうですか？

41
00:03:19,054 --> 00:03:19,922
はい。

42
00:03:21,223 --> 00:03:24,260
社内で決定すべきこともありますが、

43
00:03:24,994 --> 00:03:29,331
しかし、一旦承認されると、
私たちはそれを広く宣伝し始めます。

44
00:03:29,865 --> 00:03:34,169
それではご連絡させていただきます
独占インタビューのため。

45
00:03:34,737 --> 00:03:35,905
会長と一緒に？

46
00:03:36,538 --> 00:03:38,908
まずは私から、

47
00:03:39,575 --> 00:03:42,578
そして会長にも相談してみます。

48
00:03:42,578 --> 00:03:45,881
もしあなたが私にそれをしてくれるなら、
よろしくお願いします。

49
00:03:50,319 --> 00:03:51,921
それで、今日は何の用事ですか？

50
00:03:53,756 --> 00:03:54,890
説明したかったのですが…

51
00:03:56,392 --> 00:03:58,060
山陰はそうならないだろう…

52
00:03:58,727 --> 00:04:02,431
WINDの上場問題の影響を受ける。

53
00:04:03,399 --> 00:04:04,867
先ほども言いましたが、

54
00:04:04,867 --> 00:04:06,902
Eコマースに参入したら...

55
00:04:06,902 --> 00:04:08,037
でも...

56
00:04:09,171 --> 00:04:11,073
記事はすでに公開されています。

57
00:04:12,508 --> 00:04:14,009
締め切りが過ぎています。

58
00:04:17,580 --> 00:04:20,849
やっぱり私の記事は嘘じゃないですよね？

59
00:04:29,525 --> 00:04:31,927
(締切、第5話)

60
00:04:33,629 --> 00:04:37,466
カウントダウンは不安になりますが、

61
00:04:37,466 --> 00:04:39,635
そして集中力を失います。

62
00:04:39,635 --> 00:04:43,706
それはさらに重要です
警戒と集中力を保つために。

63
00:04:43,706 --> 00:04:44,907
(クァク・ミンジョン)

64
00:04:44,907 --> 00:04:46,208
オ・ユヒョン…

65
00:04:48,410 --> 00:04:49,511
こんにちは？

66
00:04:49,511 --> 00:04:52,848
ユンさん、
サンインの株価は調べましたか？

67
00:04:52,848 --> 00:04:55,284
いや、いくらですか？

68
00:04:55,784 --> 00:04:57,586
101ドルです。

69
00:04:57,586 --> 00:05:00,289
100ドルを下回ると、

70
00:05:00,289 --> 00:05:02,358
SAMOEL はプットオプションを要求する可能性があります。

71
00:05:02,358 --> 00:05:04,059
これ以上株価が下がったら…

72
00:05:04,059 --> 00:05:05,094
サモエルは…

73
00:05:06,528 --> 00:05:07,630
引き継ぎます。

74
00:05:14,536 --> 00:05:16,872
-何か問題はありましたか？
- という記事がありました。

75
00:05:16,872 --> 00:05:18,340
あなたにメッセージを送ります。

76
00:05:20,910 --> 00:05:22,111
（「MandAが山陰グループを潰す？」）

77
00:05:22,111 --> 00:05:25,281
SANIN が WIND を上場できなかった場合、

78
00:05:25,281 --> 00:05:27,383
サモエルが引き継ぎます。

79
00:05:27,383 --> 00:05:28,884
プットオプションがあるからです。

80
00:05:30,419 --> 00:05:31,720
記者の名前は何ですか?

81
00:05:31,720 --> 00:05:34,490
ハン・ジウン記者です。
あなたはおそらく彼女を知っています。

82
00:05:35,224 --> 00:05:36,358
その名前には聞き覚えがあります。

83
00:05:45,768 --> 00:05:47,703
- こんにちは。
- CHACHAを買うとき...

84
00:05:48,904 --> 00:05:49,772
1秒。

85
00:05:54,577 --> 00:05:57,279
エッグマヨサンドを3つお願いします。

86
00:05:57,279 --> 00:05:58,180
はい。

87
00:05:59,114 --> 00:06:00,849
今すぐ来られますか？

88
00:06:00,849 --> 00:06:03,886
はい、もう送りました。
彼らはおそらく向かっているところだ。

89
00:06:03,886 --> 00:06:06,989
ユンさん。テキストを送りました。

90
00:06:10,559 --> 00:06:13,195
申し訳ありませんが、注文を変更できますか?

91
00:06:14,863 --> 00:06:17,700
野菜サンドイッチをください。小麦粉のパン。

92
00:06:17,700 --> 00:06:21,670
ピクルスなしのすべての野菜。
そしてソースはオリーブオイルのみ。

93
00:06:21,670 --> 00:06:22,638
はい。

94
00:06:27,443 --> 00:06:28,477
他に何か？

95
00:06:30,045 --> 00:06:32,414
株価は下がりましたか
その一つの記事のせいでしょうか？

96
00:06:32,748 --> 00:06:35,217
山陰は今弱いですから。

97
00:06:37,052 --> 00:06:40,089
私たちは事件の準備をしなければならない
さらに多くの記事。

98
00:06:41,924 --> 00:06:44,226
SAMOELのプットオプションの条件は何ですか?

99
00:06:45,427 --> 00:06:47,796
彼らは株式で返済するよう要求する可能性がある。

100
00:06:47,796 --> 00:06:49,565
詳細を確認させていただきます。

101
00:06:50,799 --> 00:06:53,636
カン代表は報告書を提出したのか
WINDのリストに載ってますか？

102
00:06:53,936 --> 00:06:55,070
はい。

103
00:06:55,070 --> 00:06:56,639
彼に来るように言ったほうがいいでしょうか？

104
00:06:57,139 --> 00:06:59,408
- できれば明日の午前中までに。
- はい。

105
00:07:01,277 --> 00:07:03,979
明日はリバウンドの可能性はあるでしょうか？

106
00:07:04,713 --> 00:07:06,315
それはいいですね。

107
00:07:46,822 --> 00:07:49,792
（「MandAが山陰グループを潰す？」）

108
00:07:54,763 --> 00:07:56,498
何が起こっているのでしょうか？

109
00:08:12,481 --> 00:08:16,085
（山陰ホールディングス、99,000）

110
00:08:20,956 --> 00:08:22,791
株式市場はおかしくなったのか？

111
00:08:30,900 --> 00:08:31,901
はい、先生？

112
00:08:34,937 --> 00:08:37,573
それが代表オ・チヨンです
レジャー事業部に所属。

113
00:08:40,743 --> 00:08:42,011
はい、先生。

114
00:08:43,646 --> 00:08:44,647
彼は何と言ったでしょうか？

115
00:08:45,114 --> 00:08:47,316
オ・チヨン代表に会いたいとのこと
レジャー事業部に所属。

116
00:08:50,986 --> 00:08:51,921
はい、先生？

117
00:08:55,925 --> 00:08:57,226
はい。

118
00:09:00,496 --> 00:09:03,299
彼はリー氏にも会いたいと思っている。

119
00:09:18,047 --> 00:09:19,848
本部に向かう必要があります。

120
00:09:19,848 --> 00:09:21,650
- 何故ですか？
- という記事がありました。

121
00:09:28,190 --> 00:09:29,425
本社へ。

122
00:09:31,927 --> 00:09:33,028
どうしたの？

123
00:09:41,537 --> 00:09:42,705
はい、リーさん。

124
00:09:43,172 --> 00:09:46,275
海外出張中でした。
たった今電話を受けました。

125
00:09:46,275 --> 00:09:48,711
- 安全運転。
- はい。

126
00:09:48,711 --> 00:09:52,281
とにかく、なぜ彼は私に会いたいのですか？

127
00:09:53,249 --> 00:09:55,284
という記事がありました。

128
00:10:07,796 --> 00:10:08,697
こんにちは。

129
00:10:09,031 --> 00:10:12,401
WINDでは問題ありませんでした。
なぜその記事が公開されたのでしょうか？

130
00:10:12,701 --> 00:10:15,070
- 何か問題でも？
- よくわからない。

131
00:10:15,070 --> 00:10:16,105
それで...

132
00:10:16,672 --> 00:10:20,142
建築物を売りました
借金を返済するために、

133
00:10:20,643 --> 00:10:22,945
そして株はおかしくなった。

134
00:10:26,048 --> 00:10:27,016
見て。

135
00:10:30,319 --> 00:10:33,389
WINDがSANINを崩壊させているという。

136
00:10:38,527 --> 00:10:42,531
WINDを意識しました。

137
00:10:42,531 --> 00:10:46,902
では、なぜそれを記載しなかったのですか？

138
00:10:49,572 --> 00:10:52,942
市況は重要です
ビジネスを上場するために、

139
00:10:54,410 --> 00:10:56,679
しかし状況は良好ではありませんでした。

140
00:10:59,882 --> 00:11:00,849
見て。

141
00:11:02,184 --> 00:11:05,688
市場が好調だったことはありますか?

142
00:11:06,722 --> 00:11:07,623
教えて。

143
00:11:10,693 --> 00:11:11,627
いいえ。

144
00:11:11,994 --> 00:11:12,962
はい？

145
00:11:15,831 --> 00:11:18,534
- オ・チヨン代表が来ています。
- 入ってください。

146
00:11:19,168 --> 00:11:20,302
先生。

147
00:11:20,569 --> 00:11:22,972
出張に行ってきました
昨日は海外へ。

148
00:11:22,972 --> 00:11:25,040
今電話がかかってきました。

149
00:11:25,274 --> 00:11:26,242
出張中でしたか？

150
00:11:26,242 --> 00:11:28,978
はい、サイパンのリゾートです。

151
00:11:28,978 --> 00:11:30,713
私たちは...

152
00:11:30,713 --> 00:11:33,215
ツアー商品を企画中。

153
00:11:33,215 --> 00:11:35,951
最近、人々は海外旅行に行くことが多いです。

154
00:11:36,485 --> 00:11:37,720
- 座って下さい。
- はい。

155
00:11:39,488 --> 00:11:40,522
楽しかったですか？

156
00:11:41,357 --> 00:11:42,324
何とおっしゃいましたか？

157
00:11:42,324 --> 00:11:46,195
海外旅行楽しかったですか？...

158
00:11:46,195 --> 00:11:48,497
WINDのどん底に落ちた後？

159
00:11:48,898 --> 00:11:51,901
でもWINDはそうではない…

160
00:11:51,901 --> 00:11:52,868
先生。

161
00:11:53,636 --> 00:11:55,471
リストアップは私の義務です。

162
00:11:55,471 --> 00:11:58,474
もっとうまくやるべきだった。

163
00:11:58,474 --> 00:12:03,279
しかしレジャー市場は苦戦していた
新型コロナウイルス感染症以降。

164
00:12:03,979 --> 00:12:05,714
またそんなこと言ってるの？

165
00:12:06,916 --> 00:12:09,485
私はあなたに何を言いましたか？

166
00:12:09,485 --> 00:12:10,819
- 許し？
- おい。

167
00:12:11,520 --> 00:12:14,023
今すぐ漢江へ行きましょう。

168
00:12:14,023 --> 00:12:16,091
どこにでも自転車があります。

169
00:12:16,992 --> 00:12:17,993
お客様。

170
00:12:28,437 --> 00:12:29,738
あなたは CEO です。

171
00:12:30,873 --> 00:12:32,074
他人に責任を押し付けていませんか？

172
00:12:33,676 --> 00:12:37,613
他人のせいにするCEOがいるでしょうか？

173
00:12:38,480 --> 00:12:39,448
教えて。

174
00:12:40,149 --> 00:12:41,083
ごめんなさい。

175
00:13:22,024 --> 00:13:23,125
はーさん。

176
00:13:23,559 --> 00:13:24,827
- はい？
- ハさん。

177
00:13:27,229 --> 00:13:28,197
何？

178
00:13:33,636 --> 00:13:35,704
オ社長はWINDの責任者ですか？

179
00:13:35,704 --> 00:13:37,339
はい、彼は本社にいます。

180
00:13:37,873 --> 00:13:39,041
会長に会うためですか？

181
00:13:39,041 --> 00:13:40,309
はい、そのようです。

182
00:13:40,876 --> 00:13:42,945
彼もあなたに会いたがっているかもしれないと思いました。

183
00:13:42,945 --> 00:13:44,280
わかった。

184
00:13:46,315 --> 00:13:47,783
- 準備をしてください。
- はい。

185
00:13:48,317 --> 00:13:52,721
そこで会長はカッとなってしまいました。

186
00:13:53,756 --> 00:13:55,291
動揺しないでください。

187
00:13:55,291 --> 00:13:56,992
しかし、WIND は私の責任ではありません。

188
00:13:58,761 --> 00:14:01,163
正直に言うと、私はボランティアではありませんでした
担当すること。

189
00:14:02,398 --> 00:14:04,166
それを買ってくれたのはハさんだった、

190
00:14:04,166 --> 00:14:05,868
そしてそれは別の人によって管理されています。

191
00:14:05,868 --> 00:14:06,835
社長のああ。

192
00:14:07,303 --> 00:14:08,337
下の階で話しましょう。

193
00:14:11,707 --> 00:14:13,342
CEO ああ、よくやった。

194
00:14:27,223 --> 00:14:28,190
こんにちは。

195
00:14:29,291 --> 00:14:31,694
- コーヒーは飲みますか？
- コーヒー...

196
00:14:31,694 --> 00:14:32,561
元気だよ。

197
00:14:32,561 --> 00:14:33,629
- 席に着きます。
- はい。

198
00:14:49,411 --> 00:14:51,780
WINDが出品してみたところ、

199
00:14:52,681 --> 00:14:54,783
そして報告書は否定的でした。

200
00:14:55,451 --> 00:14:56,986
だからこそ、私たちはそれを先延ばしにしたのです。

201
00:14:56,986 --> 00:14:58,520
なぜ？うまくいっていると思いました。

202
00:14:58,954 --> 00:15:02,925
2015年にWINDが買収されてからは、
浮き沈みを経験しました。

203
00:15:02,925 --> 00:15:05,527
そして2021年から昨年にかけて、

204
00:15:05,527 --> 00:15:08,697
売り上げが上がった
毎年 30% ずつ増加します。

205
00:15:08,697 --> 00:15:09,865
でも...

206
00:15:10,799 --> 00:15:12,601
自転車はITとは違います。

207
00:15:12,601 --> 00:15:14,370
どうすれば30パーセントも上がるのでしょうか？

208
00:15:14,904 --> 00:15:17,539
私の友人の多くはサイクリングクラブに参加しました。

209
00:15:17,539 --> 00:15:19,041
はい。それは巨大でした。

210
00:15:19,041 --> 00:15:22,144
考えてみれば、
新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の恩恵を受けた。

211
00:15:22,144 --> 00:15:25,581
当時、
巨大なレジャー熱が高まっていました。

212
00:15:25,881 --> 00:15:27,383
それは私の間違いです。

213
00:15:29,018 --> 00:15:32,922
自転車は一人でできるスポーツでした。

214
00:15:33,522 --> 00:15:36,292
それが恩恵を受けていることに気づかなかった
新型コロナウイルス感染症(COVID-19)から。

215
00:15:36,926 --> 00:15:38,961
継続的に成長することを期待していました。

216
00:15:39,662 --> 00:15:41,230
それで私は待ちました。

217
00:15:42,364 --> 00:15:44,500
それはあなたのせいではありません。

218
00:15:48,437 --> 00:15:51,206
会長に報告すべきだった。

219
00:15:51,974 --> 00:15:54,176
しかし、チャンスを逃してしまいました。

220
00:15:55,544 --> 00:15:57,947
リーさんは間違いを犯しました、先生。

221
00:15:58,447 --> 00:16:00,683
彼はそれをすべきだった
調子が良かったとき。

222
00:16:01,183 --> 00:16:03,018
もう手遅れです。

223
00:16:03,018 --> 00:16:04,620
彼のことは忘れてください。

224
00:16:05,721 --> 00:16:08,390
あなたの意見を聞かせてください。

225
00:16:09,325 --> 00:16:10,726
私は思う...

226
00:16:11,527 --> 00:16:14,263
私たちの最優先事項は
プットオプションを停止します。

227
00:16:14,897 --> 00:16:15,998
そして？

228
00:16:16,632 --> 00:16:19,235
サモエルを説得する必要があります。

229
00:16:19,468 --> 00:16:20,703
やりたいですか？

230
00:16:20,703 --> 00:16:23,038
はい、会いに行きます。

231
00:16:23,339 --> 00:16:26,742
彼らに署名してもらいます
put オプションを使用しないことを示します。

232
00:16:27,676 --> 00:16:28,577
何とおっしゃいましたか？

233
00:16:28,577 --> 00:16:30,112
彼らがノーと言ったらどうしますか？

234
00:16:30,446 --> 00:16:33,682
でも後でやりますか？そしたら追い出されてしまうよ。

235
00:16:34,917 --> 00:16:36,151
私はそれを疑う。

236
00:16:38,587 --> 00:16:42,391
WINDにはチャンスがないと言いたいのですか？

237
00:16:43,225 --> 00:16:44,226
はい、先生。

238
00:16:55,905 --> 00:16:57,339
彼は卑怯者だ。

239
00:16:57,640 --> 00:16:58,641
何？

240
00:17:02,878 --> 00:17:06,382
ハ氏にサモエルを説得してもらいましょう。

241
00:17:06,382 --> 00:17:07,750
近くにいるよ。

242
00:17:07,750 --> 00:17:10,619
サモエルが私たちを助けてくれるなら、
彼らはすでにそれを行っていただろう。

243
00:17:10,619 --> 00:17:12,922
彼らが私たちのパートナーだと言った場合にのみ、

244
00:17:12,922 --> 00:17:16,425
株価は暴落しなかっただろう。

245
00:17:16,825 --> 00:17:17,960
しかし、彼らは愚かなことをしています。

246
00:17:18,961 --> 00:17:22,064
ハ氏の失われた建築、

247
00:17:22,064 --> 00:17:24,967
そしてサモエルも彼を捨てるなら、

248
00:17:24,967 --> 00:17:26,068
彼には何も残っていない。

249
00:17:38,480 --> 00:17:40,649
オ社長は泣いていました。

250
00:17:41,350 --> 00:17:42,318
何？

251
00:17:42,651 --> 00:17:44,186
会長は彼を叱った
WIND をリストしなかったため、

252
00:17:44,186 --> 00:17:46,055
そして彼は泣きました。

253
00:17:49,158 --> 00:17:53,596
あなたは彼に言うべきです
サモエルと話しましょう...

254
00:17:53,596 --> 00:17:55,464
私はすでに彼に言いました。

255
00:17:55,998 --> 00:17:57,900
しかし、会長は私にそれをやめるよう言いました。

256
00:17:58,267 --> 00:18:00,736
上場するかどうかは別として、

257
00:18:00,736 --> 00:18:02,404
彼はそれを放棄することにしました。

258
00:18:03,939 --> 00:18:05,274
風って言うんですか？

259
00:18:05,507 --> 00:18:07,509
WINDであろうと、他の誰かであろうと。

260
00:18:07,810 --> 00:18:09,645
彼は激怒している。

261
00:18:11,347 --> 00:18:13,015
会長にお会いしましたか？

262
00:18:13,282 --> 00:18:14,617
はい、今ちょうどです。

263
00:18:15,784 --> 00:18:18,954
すでに WIND がリストされているはずです。

264
00:18:18,954 --> 00:18:20,356
なぜ今わざわざ？

265
00:18:20,356 --> 00:18:22,958
知っている。新型コロナウイルス感染症以降、

266
00:18:22,958 --> 00:18:25,694
金持ちは海外旅行で忙しい、

267
00:18:25,694 --> 00:18:27,529
そして貧しい人々は家計をやりくりするのに忙しい。

268
00:18:27,529 --> 00:18:30,032
誰が自転車に乗るでしょうか？

269
00:18:30,032 --> 00:18:32,735
オ社長はきっと泣きたかったでしょう。

270
00:18:32,735 --> 00:18:35,704
彼は泣きたくなかった。彼はすすり泣いていた。

271
00:18:36,906 --> 00:18:39,308
- なんと。
- でも、あの男、ハさん。

272
00:18:39,575 --> 00:18:42,111
それは彼のせいでもあります。

273
00:18:42,578 --> 00:18:44,413
彼は何かを買うべきだった
列挙することができます。

274
00:18:44,413 --> 00:18:46,615
彼はそのゴミを私に置いていきました。

275
00:18:47,049 --> 00:18:50,219
彼は何事もなかったかのように話していた
彼のビジネスのこと。なんて迷惑なんでしょう。

276
00:18:51,153 --> 00:18:55,024
頑張ります。冷静さを保つ。

277
00:18:55,024 --> 00:18:57,259
実は…

278
00:18:58,627 --> 00:19:00,062
今年は2年目です。

279
00:19:01,063 --> 00:19:02,565
契約を更新する必要があります。

280
00:19:03,499 --> 00:19:06,335
だからこそ、とても気をつけました
サイパンへ。

281
00:19:07,303 --> 00:19:08,604
それから...

282
00:19:09,405 --> 00:19:11,740
どこからともなく風が…なんと。

283
00:19:11,740 --> 00:19:15,344
正直に言うと市況は
リストされることが重要です。

284
00:19:15,344 --> 00:19:17,513
物事が良いときは、
風も問題ありません。

285
00:19:17,513 --> 00:19:19,748
しかし、現在の市場は非常に低いです。

286
00:19:19,748 --> 00:19:22,284
その可能性を証明しなければなりません。

287
00:19:22,284 --> 00:19:24,954
しかし問題は、その売上が減少したということです。

288
00:19:24,954 --> 00:19:27,489
だからあなたは助けることができなかった
しかし、否定的なレポートを提出しますか？

289
00:19:27,489 --> 00:19:30,960
いや、成功するとは書けなかった
なぜなら、それが失敗した場合、

290
00:19:31,994 --> 00:19:34,363
それは沈んでしまうだろう。

291
00:19:34,363 --> 00:19:35,331
あなたは正しいことをしました。

292
00:19:35,965 --> 00:19:38,067
サモエルの選択肢は何ですか?

293
00:19:38,067 --> 00:19:40,202
SAMOELさんによると
オプション条件を入力し、

294
00:19:40,202 --> 00:19:42,171
山陰の株価は維持されるべき
100ドル以下…

295
00:19:42,171 --> 00:19:44,773
20営業日以内。

296
00:19:44,773 --> 00:19:47,643
それが彼らが関与している方法ですか？

297
00:19:47,643 --> 00:19:49,979
20 営業日とは 4 週間を意味します。

298
00:19:49,979 --> 00:19:52,147
だったら株価も上げなきゃいけないし
4週間以内に。

299
00:19:53,349 --> 00:19:54,350
どうやって？

300
00:19:54,817 --> 00:19:55,918
によって...

301
00:19:56,585 --> 00:19:57,720
WIND をリスト化しています。

302
00:19:58,554 --> 00:20:00,956
それが可能であれば、
それはずっと前に起こっていたでしょう。

303
00:20:01,257 --> 00:20:03,792
しかし会長には言えなかった。

304
00:20:03,792 --> 00:20:05,427
だからこそこんなことが起こったのです。

305
00:20:07,830 --> 00:20:08,731
はい？

306
00:20:11,267 --> 00:20:12,434
いやー。

307
00:20:12,801 --> 00:20:16,405
何かができないと言うのは難しいです。

308
00:20:16,805 --> 00:20:20,109
誰が彼にそれを言えるでしょうか？

309
00:20:20,109 --> 00:20:23,612
彼はあなたを批判するだけです。

310
00:20:24,980 --> 00:20:26,749
爆弾を通過させるようなものです。

311
00:20:28,117 --> 00:20:30,352
あなたの表現が好きです。爆弾を通過します。

312
00:20:33,122 --> 00:20:34,323
おい。さあ行こう。

313
00:20:35,224 --> 00:20:38,160
- お客様。
- 議長は退席します。

314
00:20:38,160 --> 00:20:39,328
車の準備をしたほうがいいでしょうか？

315
00:20:39,328 --> 00:20:41,063
いいえ、そこに行きましょう。

316
00:20:41,063 --> 00:20:41,897
許し？

317
00:20:41,897 --> 00:20:43,899
ユンさんは何階にいますか?

318
00:20:43,899 --> 00:20:46,235
- 彼は13階にいます。
- さあ行こう。

319
00:20:46,602 --> 00:20:49,405
しかし漢江は自転車でいっぱいだ。

320
00:20:49,738 --> 00:20:51,373
はい、詰まっています。

321
00:20:51,707 --> 00:20:53,442
しかし、どうしてWINDはうまくいかなかったのでしょうか？

322
00:20:53,442 --> 00:20:55,477
シェア自転車もたくさんあります。

323
00:20:55,477 --> 00:20:58,581
基本的には無料ではないでしょうか？

324
00:21:00,349 --> 00:21:02,484
すべての自転車会社は終わることになるだろう。

325
00:21:03,085 --> 00:21:04,787
どうすれば勝てますか
政府認可の事業者？

326
00:21:05,854 --> 00:21:07,156
倒すつもりはない。

327
00:21:09,925 --> 00:21:11,427
大丈夫です。

328
00:21:13,362 --> 00:21:14,430
聞こえましたね？

329
00:21:14,663 --> 00:21:17,233
風というと、

330
00:21:17,233 --> 00:21:18,234
記事を読みました。

331
00:21:18,234 --> 00:21:20,436
それで？どう思いますか？

332
00:21:21,971 --> 00:21:24,139
最初から簡単ではありませんでした。

333
00:21:24,406 --> 00:21:26,508
それは誰もが思うことです。

334
00:21:27,676 --> 00:21:30,112
しかし、全員が沈んだわけではありません
新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の最中。

335
00:21:30,613 --> 00:21:33,182
繁栄している企業は繁栄を続けました。

336
00:21:33,182 --> 00:21:34,183
私が間違っているでしょうか？

337
00:21:34,183 --> 00:21:36,552
いいえ、しかし、

338
00:21:36,552 --> 00:21:38,387
たとえ新型コロナウイルス感染症がなかったとしても、

339
00:21:38,387 --> 00:21:40,155
自転車市場
うまくいかなかっただろう。

340
00:21:40,890 --> 00:21:42,258
何を言っている？

341
00:21:42,524 --> 00:21:44,026
自転車シェアリングシステムができてからは、

342
00:21:44,026 --> 00:21:46,395
自転車に乗る人が増え、

343
00:21:46,395 --> 00:21:48,998
しかし、ほとんどの自転車会社は
パフォーマンスは低いです。

344
00:21:49,465 --> 00:21:50,766
はい。真実。

345
00:21:50,766 --> 00:21:52,768
政府は自転車を無料で提供しています。

346
00:21:52,768 --> 00:21:54,370
買うほど狂った人がいるだろうか？

347
00:21:54,370 --> 00:21:56,338
税金はすべてをカバーします。

348
00:21:56,338 --> 00:21:58,107
どうすればそれを克服できるでしょうか？私は正しいですか？

349
00:21:58,107 --> 00:21:59,008
はい。

350
00:21:59,308 --> 00:22:01,310
だから餌が必要なんです...

351
00:22:01,310 --> 00:22:04,313
自転車に乗る人がより良い自転車に乗れるようにするために。

352
00:22:05,314 --> 00:22:06,882
その餌で、

353
00:22:07,516 --> 00:22:10,586
風があればもっとうまくいくだろう
ハイエンド市場で。

354
00:22:12,388 --> 00:22:13,489
それから？

355
00:22:15,891 --> 00:22:17,259
できますか？

356
00:22:23,599 --> 00:22:24,533
教えて。

357
00:22:25,701 --> 00:22:26,569
はい。

358
00:22:31,974 --> 00:22:34,209
CEOは元射手でした。

359
00:22:34,209 --> 00:22:36,045
彼は最初は射手としてスタートしました。

360
00:22:36,045 --> 00:22:39,148
そしてカーボンファイバーの知識を活かして、
彼は自転車市場に進出した。

361
00:22:39,682 --> 00:22:41,550
彼は炭素循環を扱っていたので、

362
00:22:41,550 --> 00:22:43,419
彼はハイエンド市場に参入した。

363
00:22:47,256 --> 00:22:49,024
何か質問はありますか？

364
00:22:50,125 --> 00:22:51,727
なぜ「はい」と言ったのでしょうか？

365
00:22:52,394 --> 00:22:53,829
私たちは黙っているべきだった。

366
00:22:53,829 --> 00:22:55,931
教えて。なぜそんなことをしたのですか？

367
00:22:57,366 --> 00:22:59,001
それが可能だと知っているからです。

368
00:23:00,469 --> 00:23:01,770
もう慣れています。

369
00:23:08,010 --> 00:23:10,880
(風)

370
00:23:21,056 --> 00:23:22,925
こんにちは。

371
00:23:22,925 --> 00:23:25,461
こんにちは。パク・ネギョンです。

372
00:23:25,461 --> 00:23:26,795
はじめまして。

373
00:23:30,399 --> 00:23:32,534
これが私たちが作った弓です...

374
00:23:32,534 --> 00:23:35,237
順番に。

375
00:23:35,905 --> 00:23:38,707
そこにある写真は...

376
00:23:38,707 --> 00:23:40,676
重要か重要かのどちらかです。

377
00:23:41,410 --> 00:23:44,713
私はオリンピックのアーチェリーをいつも見ます。

378
00:23:45,281 --> 00:23:48,651
10本当てるのはすごいですね…。

379
00:23:48,651 --> 00:23:51,554
すでに十分素晴らしいとき
的を射る。

380
00:23:51,554 --> 00:23:52,721
彼らはどうやってそれを行うのでしょうか？

381
00:23:53,188 --> 00:23:54,757
それを持って生まれなければなりませんか？

382
00:23:54,757 --> 00:23:56,425
ただ努力し続ける必要があります。

383
00:23:57,359 --> 00:23:59,428
まだ必要ではないですか
生まれつきの才能？

384
00:24:00,629 --> 00:24:01,931
そうであるべきです。

385
00:24:02,831 --> 00:24:04,533
でも忍耐力って…

386
00:24:04,833 --> 00:24:07,002
より価値のある才能
良いことよりも。

387
00:24:08,203 --> 00:24:09,872
スポーツ選手でしたか？

388
00:24:09,872 --> 00:24:13,075
私はアスリートとしてそれほどうまくいきませんでした。

389
00:24:13,075 --> 00:24:14,243
メダルを獲得できませんでした。

390
00:24:14,843 --> 00:24:17,613
しかし、この弓のおかげで金メダルを獲得できました。

391
00:24:17,613 --> 00:24:20,316
あなたはたくさんの金メダルを獲得しました。

392
00:24:22,785 --> 00:24:24,954
これは...

393
00:24:25,454 --> 00:24:27,323
DAICHIを手に入れたとき。

394
00:24:28,123 --> 00:24:30,926
昔はDAICHIが1位じゃなかったっけ？

395
00:24:30,926 --> 00:24:32,461
90年代に遡ります。

396
00:24:32,461 --> 00:24:35,531
しかし、我々は彼らを倒し、彼らを手に入れました。

397
00:24:36,098 --> 00:24:38,234
あなたの隣にいるあの男性は誰ですか?

398
00:24:39,902 --> 00:24:44,240
この設計図を描いたのは彼です。

399
00:24:44,240 --> 00:24:46,475
彼はDAICHIの最高の技術者だった。

400
00:24:47,643 --> 00:24:51,180
この設計図はあのマスターがあなたにくれたのですか？

401
00:24:51,180 --> 00:24:52,314
はい、贈り物として。

402
00:24:52,882 --> 00:24:54,984
そして私は彼にスローガンを与えました。

403
00:24:55,351 --> 00:24:57,753
それは自分で書きましたか？

404
00:24:57,753 --> 00:25:00,389
射手だった頃、

405
00:25:00,389 --> 00:25:03,125
書道を習いました
そうすれば集中力が高まると思う。

406
00:25:06,061 --> 00:25:07,429
それは何と言っていますか？

407
00:25:07,429 --> 00:25:09,131
「おんごじしん」。

408
00:25:09,131 --> 00:25:11,834
古いものを見直し、新しいものを知る。

409
00:25:13,469 --> 00:25:14,503
彼はかわいいです。

410
00:25:17,106 --> 00:25:20,276
それは主人の末の息子です。

411
00:25:20,276 --> 00:25:21,877
彼は愛らしかった。

412
00:25:22,878 --> 00:25:23,846
なるほど。

413
00:25:27,449 --> 00:25:30,085
ここにサイクルがあります。

414
00:25:33,088 --> 00:25:34,890
これにはいくらかかりますか?

415
00:25:36,559 --> 00:25:37,927
約30,000ドル。

416
00:25:40,095 --> 00:25:41,931
それは車よりも高価です。

417
00:25:42,464 --> 00:25:43,599
知っている。

418
00:25:43,599 --> 00:25:45,968
1,000ドルくらいになると思います。

419
00:25:45,968 --> 00:25:47,903
スポーツ選手向けですね。

420
00:25:48,304 --> 00:25:49,438
なるほど。

421
00:25:49,905 --> 00:25:52,741
アスリートがWINDに乗れば、
承認されたという意味です。

422
00:25:53,776 --> 00:25:54,944
もちろん。

423
00:25:55,244 --> 00:25:59,748
アスリートにとっては一秒一秒が重要です。

424
00:25:59,748 --> 00:26:01,984
彼らは最高のものだけを乗ります。

425
00:26:02,718 --> 00:26:04,720
でも売り上げが追いつかない…

426
00:26:04,720 --> 00:26:06,322
スポーツ選手に売るだけで。

427
00:26:08,390 --> 00:26:09,758
いやー。

428
00:26:10,926 --> 00:26:13,262
それが私たちの宿題です。

429
00:26:14,363 --> 00:26:15,431
しましょう...

430
00:26:16,932 --> 00:26:18,033
一緒にその宿題に取り組みます。

431
00:26:18,367 --> 00:26:19,835
(風解析レポート
山陰グループMandAチーム）

432
00:26:20,502 --> 00:26:22,671
5,000ドルから30,000ドルまで、

433
00:26:22,671 --> 00:26:24,540
WINDは12モデルをリリースしました。

434
00:26:24,540 --> 00:26:28,043
最も安価なモデルと思われるかもしれません
一番多く売るには、

435
00:26:28,043 --> 00:26:30,412
しかし、売上は最も少ないです。

436
00:26:30,412 --> 00:26:33,282
スポーツは競争ですから。

437
00:26:33,282 --> 00:26:35,217
装置も同じです。

438
00:26:35,851 --> 00:26:37,887
最下位は誰でも嫌がります。

439
00:26:39,188 --> 00:26:42,291
したがって、最も安いWIND Aの代わりに、

440
00:26:42,291 --> 00:26:44,927
ワンランクアップが一番売れた？

441
00:26:44,927 --> 00:26:45,895
もちろん。

442
00:26:46,562 --> 00:26:48,430
それがスポーツの特質です。

443
00:26:48,831 --> 00:26:50,633
最下位を好む人はいません。

444
00:26:50,866 --> 00:26:54,670
WIND Aが最下位じゃなかったら？

445
00:26:55,471 --> 00:26:56,405
何？

446
00:27:00,276 --> 00:27:02,444
自転車にはグレードがあり、
彼らの資料によると。

447
00:27:03,345 --> 00:27:04,580
真実。

448
00:27:04,580 --> 00:27:07,750
スチール、アルミニウム、カーボン製。

449
00:27:07,750 --> 00:27:10,553
他社アルミからのグレードアップに
WINDのカーボンをモデルに、

450
00:27:10,553 --> 00:27:12,054
それは1,000ドル以上です。

451
00:27:12,054 --> 00:27:13,489
そしてそのお値段は・・・

452
00:27:13,489 --> 00:27:15,758
人を阻む障壁…

453
00:27:15,758 --> 00:27:17,159
アルミニウムからカーボンへの移行。

454
00:27:22,097 --> 00:27:25,568
カーボンはまったく新しいレベルにあります。

455
00:27:25,568 --> 00:27:28,537
アルミとは比較できません。

456
00:27:28,537 --> 00:27:29,438
いいえ。

457
00:27:29,738 --> 00:27:31,774
WIND Aを販売できたらどうしますか
まったく新しいレベルで...

458
00:27:32,041 --> 00:27:33,742
4,000ドルで？

459
00:27:34,143 --> 00:27:36,211
そうすれば保証されます...

460
00:27:36,712 --> 00:27:38,514
競争で勝つために
アルミ自転車と一緒に。

461
00:27:39,014 --> 00:27:40,115
それは保証されています。

462
00:27:40,883 --> 00:27:43,919
はい、同じ価格であれば、
アルミには乗りません。

463
00:27:43,919 --> 00:27:44,987
カーボンに乗りたいです。

464
00:27:45,955 --> 00:27:47,156
(4,000ドルのエントリーモデル発売)

465
00:27:47,156 --> 00:27:48,157
はい。

466
00:27:48,157 --> 00:27:51,160
それが起こると、自動的に...

467
00:27:51,160 --> 00:27:52,828
アルミニウムの消費者をWINDに導きます。

468
00:27:58,701 --> 00:28:00,202
私もあなたに同意します。

469
00:28:01,203 --> 00:28:02,438
でも...

470
00:28:03,339 --> 00:28:06,041
その価格を満たすのは簡単ではありません。

471
00:28:07,109 --> 00:28:10,279
減らすのが本当に大変でした
5,000ドルまで下がります。

472
00:28:10,279 --> 00:28:12,381
あの値段は無理だよ。

473
00:28:14,583 --> 00:28:16,151
市場が成長したらどうなるでしょうか？

474
00:28:16,852 --> 00:28:19,355
そうすれば量産できるようになります。

475
00:28:20,022 --> 00:28:21,223
おそらく。

476
00:28:21,657 --> 00:28:24,760
しかし自転車業界では、

477
00:28:24,760 --> 00:28:28,297
フレームだけでなく、
しかし、ギアも重要です。

478
00:28:29,064 --> 00:28:31,533
日本のSHIMIZはそのことで知られています。

479
00:28:32,167 --> 00:28:33,569
彼らは特許も持っています。

480
00:28:34,603 --> 00:28:37,773
彼らのギアの供給が必要だ。さもないと、

481
00:28:37,773 --> 00:28:40,175
作りたくても作れない。

482
00:28:40,476 --> 00:28:42,344
半導体と同じですね。

483
00:28:42,344 --> 00:28:43,279
はい。

484
00:28:43,979 --> 00:28:45,614
基本的にSHIMIZが担当します。

485
00:28:46,081 --> 00:28:48,651
供給を確保するのは容易ではない。

486
00:28:49,084 --> 00:28:52,354
それからSHIMIZに会って交渉します。

487
00:28:56,358 --> 00:28:59,094
来週までに解決する必要があります。

488
00:29:00,462 --> 00:29:02,264
OEM契約を予定しています。

489
00:29:04,166 --> 00:29:06,302
それならすぐに飛んでしまえばいいのです。

490
00:29:08,637 --> 00:29:11,040
ユンさん、私にとっては初めての海外取引です。

491
00:29:11,040 --> 00:29:12,374
注意すべきことはありますか?

492
00:29:13,709 --> 00:29:16,579
彼らのルールを知っておくべきです。

493
00:29:16,579 --> 00:29:18,047
私たちは彼らを訪問しているからです。

494
00:29:18,447 --> 00:29:20,516
それは私たちにとって不利です。

495
00:29:21,317 --> 00:29:22,484
あまり。

496
00:29:23,385 --> 00:29:25,921
双方の期待が高まる
ルールを守ること。

497
00:29:25,921 --> 00:29:27,089
私たちにとって不利なことは何もありません。

498
00:29:27,890 --> 00:29:28,958
限り...

499
00:29:30,092 --> 00:29:31,727
私たちはルールが何であるかを知っています。

500
00:29:32,828 --> 00:29:35,197
(日本の放浪者)

501
00:30:05,027 --> 00:30:05,961
はい？

502
00:30:08,063 --> 00:30:10,499
入ってください。

503
00:30:13,969 --> 00:30:15,738
- 座ってください。
- はい。

504
00:30:15,738 --> 00:30:17,373
WINDから来たんですか？

505
00:30:18,073 --> 00:30:18,908
はい。

506
00:30:20,276 --> 00:30:23,045
結局迷惑かけてしまいました。

507
00:30:23,946 --> 00:30:25,147
いいえ。

508
00:30:25,147 --> 00:30:27,483
すでにそれを進めています。

509
00:30:29,184 --> 00:30:30,786
ユーミン投資銀行が教えてくれた。

510
00:30:31,120 --> 00:30:32,388
それを止めたのはあなたです...

511
00:30:32,388 --> 00:30:35,257
否定的な意見が出たとき。

512
00:30:35,991 --> 00:30:36,959
はい。

513
00:30:38,561 --> 00:30:40,863
WINDが焦点を当てているため、
ハイエンド市場では、

514
00:30:42,231 --> 00:30:44,133
その拡大が課題となっていた。

515
00:30:45,668 --> 00:30:48,237
だから諦めたのです。

516
00:30:50,539 --> 00:30:53,142
でもあなたの言ったことを聞いたら
会長に、

517
00:30:54,977 --> 00:30:56,011
恥ずかしかったです。

518
00:30:56,912 --> 00:30:58,080
いいえ。

519
00:30:58,314 --> 00:31:00,015
そして記事。

520
00:31:00,015 --> 00:31:02,151
私の知り合いの記者が書いたものです。

521
00:31:03,018 --> 00:31:04,486
ハン・ジウン記者？

522
00:31:04,954 --> 00:31:05,955
はい。

523
00:31:05,955 --> 00:31:07,790
私たちがCHACHA Gamesを買収したとき、

524
00:31:07,790 --> 00:31:09,858
彼女は記事を書きました...

525
00:31:09,858 --> 00:31:11,727
私たちがDCを獲得していることを。

526
00:31:11,727 --> 00:31:13,562
そして彼女は私にそれについて尋ねました。

527
00:31:13,562 --> 00:31:15,364
なるほど。

528
00:31:15,998 --> 00:31:18,534
したがって、これを解決するのは私次第です。

529
00:31:18,534 --> 00:31:20,736
これもプロジェクトMの一環です。

530
00:31:22,771 --> 00:31:24,406
あなたが言ったように、

531
00:31:24,406 --> 00:31:26,976
自転車会社の業績は良くない。

532
00:31:28,310 --> 00:31:30,546
スピードは韓国最大の会社ですか？

533
00:31:30,546 --> 00:31:31,914
最大手の自転車会社です。

534
00:31:32,314 --> 00:31:34,650
きっと大量のギアが供給されていたと思います。

535
00:31:34,650 --> 00:31:38,120
しかし彼らはそれを先延ばしにした
罰金を支払った後。

536
00:31:38,787 --> 00:31:40,956
なんというタイミングでしょう。

537
00:31:41,457 --> 00:31:43,225
スピードもそれを後悔している。

538
00:31:43,225 --> 00:31:45,561
彼らが知っていたとしても、
彼らは罰金を支払わなかったでしょう...

539
00:31:45,561 --> 00:31:47,329
そしてそれをWINDに引き渡しました。

540
00:31:48,197 --> 00:31:49,131
右。

541
00:31:50,432 --> 00:31:52,601
時間です。行ったほうがいいよ。

542
00:31:53,702 --> 00:31:55,170
- 戻ったらまた会いましょう。
- はい。

543
00:31:57,206 --> 00:31:58,140
あれは何でしょう？

544
00:31:59,008 --> 00:32:02,011
見つけました
日本のビジネス言語で。

545
00:32:02,544 --> 00:32:05,080
本音と建前という言葉を聞いたことがありますか？

546
00:32:05,080 --> 00:32:06,115
もちろん。

547
00:32:06,115 --> 00:32:07,917
婉曲表現のことを言ってるんですか？

548
00:32:07,917 --> 00:32:08,817
はい。

549
00:32:09,451 --> 00:32:11,921
ああ、あなたは天才です。

550
00:32:11,921 --> 00:32:13,923
今、話しています。

551
00:32:16,158 --> 00:32:17,726
それはホンネですか？

552
00:32:18,427 --> 00:32:22,364
量を増やしてみると、
価格を下げることができます。

553
00:32:22,364 --> 00:32:23,332
でも...

554
00:32:25,868 --> 00:32:28,771
日本は計画変更を最も嫌う。

555
00:32:31,206 --> 00:32:33,742
それを10倍に増やしています。
なぜ彼らはそれを嫌うのでしょうか？

556
00:32:34,176 --> 00:32:36,445
それは可能です。彼らはマニュアルに従って行動します。

557
00:32:40,516 --> 00:32:43,986
- もうすぐ離陸します。
- シートベルトを締めてください。

558
00:32:43,986 --> 00:32:45,621
シートベルトを締めてください。

559
00:32:46,555 --> 00:32:48,290
トレイを閉めてもらえますか？

560
00:32:48,290 --> 00:32:50,125
席を立ててもらえますか？

561
00:32:50,125 --> 00:32:51,794
- トレイを閉じてください。
- はい。

562
00:32:51,794 --> 00:32:53,829
席を立ててもらえますか？

563
00:32:58,601 --> 00:32:59,435
こんにちは。

564
00:33:00,069 --> 00:33:03,205
- こんにちは。
- こんにちは。

565
00:33:04,340 --> 00:33:08,177
長旅ありがとうございました。
楽しかったと思います。

566
00:33:08,177 --> 00:33:09,411
尾崎竜です。

567
00:33:10,045 --> 00:33:11,614
SANIN出身のチュ・ノユンさん。

568
00:33:11,614 --> 00:33:14,717
お時間を割いていただきありがとうございます
今日は外に出て私に会いに来てください。

569
00:33:14,717 --> 00:33:16,318
いいえ、名誉は私たちのものです。

570
00:33:17,286 --> 00:33:19,121
ノ・ユンジュさんですか？

571
00:33:19,121 --> 00:33:22,091
廣瀬はるかです。ヒロセって呼んでください。

572
00:33:22,458 --> 00:33:25,227
こんにちは。ユンジュノです。

573
00:33:25,227 --> 00:33:26,862
あなたは韓国語が流暢です。

574
00:33:26,862 --> 00:33:30,032
いいえ、まだ勉強中です。

575
00:33:30,633 --> 00:33:32,701
バスまで連れて行きます。

576
00:33:44,713 --> 00:33:45,814
どうしたの？

577
00:33:46,782 --> 00:33:49,118
リムジンはここにありません。

578
00:33:50,019 --> 00:33:51,654
彼らに電話しましたか？

579
00:33:52,755 --> 00:33:54,523
何？どうしたの？

580
00:33:55,024 --> 00:33:57,693
あなたは彼らに電話しましたか
それとも拾わないのか？

581
00:33:58,761 --> 00:34:00,629
本当に確認しましたか?

582
00:34:03,399 --> 00:34:04,633
それから...

583
00:34:06,702 --> 00:34:09,004
私が彼らを運転します。タクシーに乗ってください。

584
00:34:09,004 --> 00:34:09,838
はい。

585
00:34:10,773 --> 00:34:13,742
先に行けば、そこで会いましょう。

586
00:34:13,742 --> 00:34:15,077
ごめんなさい。

587
00:34:15,077 --> 00:34:16,278
大丈夫。

588
00:34:16,278 --> 00:34:18,814
ユンさん、もう一台の車に乗ります。

589
00:34:18,814 --> 00:34:19,982
わかった。ありがとう。

590
00:34:19,982 --> 00:34:21,183
いいえ。

591
00:34:21,183 --> 00:34:22,351
いいえ、私も一緒に行きます。

592
00:34:22,351 --> 00:34:23,619
本当にごめんなさい。

593
00:34:23,619 --> 00:34:25,087
そうならないでください。

594
00:34:25,087 --> 00:34:27,489
私が最年少です。
私は一人で行くほうが好きです。

595
00:34:27,489 --> 00:34:29,992
私も最年少です。

596
00:34:41,370 --> 00:34:42,972
どれくらい考えていますか？

597
00:34:50,279 --> 00:34:51,747
この割引をお願いするつもりです。

598
00:34:53,682 --> 00:34:56,619
それは合理的だと思われます。

599
00:34:59,922 --> 00:35:02,124
左側を見てください。それは富士山です。

600
00:35:02,691 --> 00:35:04,994
それは素晴らしいですね。

601
00:35:04,994 --> 00:35:05,995
はい。

602
00:35:06,328 --> 00:35:09,365
こんなに晴れた日も珍しいので、
ご存知の通り。

603
00:35:09,365 --> 00:35:11,700
それは 30% の確率でしか起こりません。

604
00:35:12,334 --> 00:35:14,403
あなたは多くの日本人を知っています

605
00:35:14,403 --> 00:35:17,873
富士山すら見えない
彼らの生涯において。

606
00:35:17,873 --> 00:35:20,009
幸運な日を掴んだようだ。

607
00:35:20,009 --> 00:35:21,110
もちろん。

608
00:35:22,211 --> 00:35:25,681
近くで見てみませんか？
つまり、機会があれば？

609
00:35:25,681 --> 00:35:28,017
はい、機会があれば。

610
00:35:28,017 --> 00:35:29,218
どのくらい滞在しますか？

611
00:35:31,387 --> 00:35:33,556
取引が完了するまで。

612
00:35:35,691 --> 00:35:36,692
なるほど。

613
00:35:44,066 --> 00:35:46,669
タクシーで連れて行ってごめんなさい。

614
00:35:47,970 --> 00:35:50,105
いいえ、謝るのはやめても構いません。

615
00:35:50,806 --> 00:35:51,640
わかった。

616
00:35:55,344 --> 00:35:58,647
韓国から何か持ってきました。

617
00:36:02,184 --> 00:36:03,185
あなたは...

618
00:36:05,054 --> 00:36:06,522
これが欲しいですか？

619
00:36:07,389 --> 00:36:09,558
これは日本人が買うものだと聞いた
彼らが韓国に来るとき。

620
00:36:09,558 --> 00:36:11,260
いいえ、大丈夫です。

621
00:36:14,563 --> 00:36:16,332
それが気に入らない場合は、

622
00:36:19,268 --> 00:36:20,269
これはどうですか？

623
00:36:23,305 --> 00:36:25,441
ありがとう。

624
00:36:30,579 --> 00:36:32,248
思いやりがあるね。

625
00:36:33,582 --> 00:36:34,884
思いやりがある？

626
00:36:34,884 --> 00:36:36,118
はい。

627
00:36:42,024 --> 00:36:42,992
すみません。

628
00:36:44,827 --> 00:36:45,761
こんにちは？

629
00:36:46,362 --> 00:36:47,263
はい。

630
00:36:49,498 --> 00:36:51,967
何？怪我をしていますか？

631
00:36:54,270 --> 00:36:55,871
その方が良いです。

632
00:36:55,871 --> 00:36:58,807
タクシーに乗ります。

633
00:36:58,807 --> 00:36:59,742
わかった。

634
00:37:01,043 --> 00:37:03,112
1秒。

635
00:37:04,446 --> 00:37:08,350
戻ってきたら教えてもらえますか？

636
00:37:08,350 --> 00:37:09,218
何？

637
00:37:09,218 --> 00:37:11,520
リムジンを予約しなければなりません...

638
00:37:11,520 --> 00:37:13,155
事前に。

639
00:37:13,155 --> 00:37:16,625
タクシーには乗らないようにします
出発するとき。

640
00:37:16,625 --> 00:37:17,459
申し訳ありません。

641
00:37:17,459 --> 00:37:18,727
いいえ、大丈夫です。

642
00:37:19,595 --> 00:37:23,332
午後7時に出発します。 14日。
土曜日です。

643
00:37:23,666 --> 00:37:27,002
それから午後4時ホテルで？

644
00:37:29,471 --> 00:37:30,306
もちろん。

645
00:37:31,707 --> 00:37:36,011
午後4時14日にお願いします。

646
00:37:38,013 --> 00:37:40,349
はい。ありがとう。

647
00:37:43,152 --> 00:37:45,554
リムジンは途中で事故に遭った。

648
00:37:45,554 --> 00:37:47,223
それが彼らが現れなかった理由です。

649
00:37:47,223 --> 00:37:48,190
ごめんなさい。

650
00:37:48,991 --> 00:37:50,159
謝る必要はありません。

651
00:37:55,297 --> 00:37:58,234
どうやって時間を作って訪問しましたか
忙しかったとき?

652
00:38:00,102 --> 00:38:02,938
ここにいる間に、それを確認したいと思います。

653
00:38:02,938 --> 00:38:04,573
しかし、私たちはすでに持っています
次の会議が予定されています。

654
00:38:12,615 --> 00:38:13,616
かわいいですね。

655
00:38:31,734 --> 00:38:34,904
（シミズ）

656
00:38:46,382 --> 00:38:50,619
吉田武サムです。
海外営業チームのリーダー。

657
00:38:50,619 --> 00:38:51,754
お会いできてうれしいです。

658
00:38:52,421 --> 00:38:55,057
SANIN MandAチームのチュ・ノユンさん。

659
00:38:55,057 --> 00:38:56,592
喜びはすべて私のものです。

660
00:38:57,393 --> 00:38:59,495
SANINのクァク・ミンジョンです。

661
00:38:59,495 --> 00:39:01,330
- 吉田です。
- 吉田さん。

662
00:39:02,898 --> 00:39:05,334
内藤仙一です。はじめまして。

663
00:39:05,334 --> 00:39:06,702
はじめまして。

664
00:39:12,741 --> 00:39:14,944
私たちの要望はそれを増やすことです
10倍...

665
00:39:14,944 --> 00:39:16,779
つまり10,000です。

666
00:39:21,083 --> 00:39:27,489
当初の注文は1,000個でした。

667
00:39:27,489 --> 00:39:30,893
9,000個追加注文しますか？

668
00:39:30,893 --> 00:39:31,827
はい。

669
00:39:33,395 --> 00:39:35,831
確認しなければなりません。

670
00:39:44,607 --> 00:39:47,743
私たちが生産するのは...

671
00:39:47,743 --> 00:39:49,745
数量限定…

672
00:39:49,745 --> 00:39:51,947
マニュアルに従って
当社の品質保証のため。

673
00:39:51,947 --> 00:39:53,249
ご理解いただきありがとうございます。

674
00:39:54,383 --> 00:39:56,285
供給がなくなったって言ってるの？

675
00:40:04,026 --> 00:40:05,427
それは可能です、

676
00:40:05,427 --> 00:40:07,763
ただし、割引はできません。

677
00:40:09,331 --> 00:40:11,400
割引マニュアルはあります...

678
00:40:11,400 --> 00:40:13,135
注文数量に基づいて。

679
00:40:21,410 --> 00:40:25,314
彼は社内割引率について言及した。

680
00:40:27,249 --> 00:40:29,785
それは一般的な場合にのみ当てはまります。

681
00:40:30,386 --> 00:40:33,122
WIND は特殊なケースです。

682
00:40:33,989 --> 00:40:36,292
特殊な場合のマニュアルは何ですか？

683
00:40:52,074 --> 00:40:54,677
内部で確認する時間が必要です。

684
00:40:54,677 --> 00:40:58,447
もう終わりにしませんか
そして少し休みますか？

685
00:40:58,447 --> 00:41:01,750
該当するマニュアルがない場合
特殊なケースに、

686
00:41:01,750 --> 00:41:05,254
既存のやり方で進めるべきか
割引率？

687
00:41:06,755 --> 00:41:09,625
公平に検討させていただきます。

688
00:41:10,993 --> 00:41:12,294
ご理解いただきありがとうございます。

689
00:41:13,996 --> 00:41:16,298
ありがとう。

690
00:41:32,448 --> 00:41:34,250
ちょっとここで待ってもらえますか？

691
00:41:34,783 --> 00:41:36,552
ホテルまでお送りします。

692
00:41:46,462 --> 00:41:48,397
彼が公平に検討するとはどういう意味でしょうか？

693
00:41:48,397 --> 00:41:50,466
彼はノーと言っているのでしょうか、それともイエスと言っていますか?

694
00:41:50,466 --> 00:41:51,734
つまり、いいえ。

695
00:41:51,734 --> 00:41:52,735
何？

696
00:41:56,639 --> 00:41:59,675
公平に考えるのは建前です。

697
00:42:00,542 --> 00:42:03,112
そしてノーと言うのは本音ですか？

698
00:42:05,548 --> 00:42:06,649
大変ですよ。

699
00:42:06,949 --> 00:42:10,152
追加生産とは言えません
議論なしでも可能です。

700
00:42:10,553 --> 00:42:13,255
それを拒否するつもりですか
割引率がゼロの場合は？

701
00:42:14,590 --> 00:42:17,927
どれだけ売上が落ちたかわかりますね。

702
00:42:18,894 --> 00:42:20,062
お客様。

703
00:42:20,729 --> 00:42:22,898
この場合のマニュアルはありましたか?

704
00:42:25,100 --> 00:42:27,036
おそらく...

705
00:42:27,036 --> 00:42:28,837
-そうではありません。
- 右？

706
00:42:33,208 --> 00:42:35,177
広瀬さん、道を教えてください。

707
00:42:35,177 --> 00:42:36,011
はい。

708
00:42:37,346 --> 00:42:38,414
頑張ってください。

709
00:42:40,449 --> 00:42:41,650
広瀬さん。

710
00:42:41,650 --> 00:42:42,551
はい？

711
00:42:43,539 --> 00:42:45,107
すべてはあなた次第です。

712
00:42:45,674 --> 00:42:46,575
はい。

713
00:42:49,411 --> 00:42:51,814
営業部長だったらしい
そして工場長は…

714
00:42:51,814 --> 00:42:53,883
意見の相違がありました。

715
00:42:54,850 --> 00:42:55,718
はい。

716
00:42:56,085 --> 00:43:00,189
それでも営業部長はこう言いました
彼らには十分な供給があった。

717
00:43:01,757 --> 00:43:02,725
しかし...

718
00:43:03,526 --> 00:43:06,529
彼らが偽のマニュアルを持ってきたらどうするか
特別な場合のために？

719
00:43:07,263 --> 00:43:09,231
それは受け入れられません。

720
00:43:10,566 --> 00:43:12,868
それでも、それは簡単ではないでしょう
彼らが私たちを騙すためです。

721
00:43:12,868 --> 00:43:15,471
彼らは私たちがどれだけ知っているかを知りません
彼らについて。

722
00:43:17,706 --> 00:43:19,308
お待たせして申し訳ありません。

723
00:43:20,209 --> 00:43:21,143
こちらです。

724
00:43:24,513 --> 00:43:25,381
さあ行こう。

725
00:44:24,273 --> 00:44:25,341
大丈夫。

726
00:44:26,208 --> 00:44:27,977
ここで待ちます。

727
00:44:28,744 --> 00:44:30,546
私たちを待ってくれる？

728
00:44:30,546 --> 00:44:33,015
はい、そうしたいと思っていました
富士山を参照してください。

729
00:44:33,382 --> 00:44:35,351
大丈夫。

730
00:44:36,752 --> 00:44:37,586
わかった。

731
00:44:42,958 --> 00:44:44,393
どれくらい時間がかかりますか?

732
00:44:45,094 --> 00:44:46,729
1時間もあれば十分です。

733
00:44:48,264 --> 00:44:49,965
- それでは行きます。
- わかった。

734
00:44:51,200 --> 00:44:52,268
ありがとう。

735
00:44:54,236 --> 00:44:57,139
スピード社の供給を引き継いだ場合、

736
00:44:57,139 --> 00:44:58,741
引き継ぐのは難しいですか？...

737
00:44:58,741 --> 00:45:00,676
当初の契約に従って？

738
00:45:01,377 --> 00:45:03,579
おそらく契約にもよるでしょう。

739
00:45:03,579 --> 00:45:06,749
SHIMIZが条件を追加した可能性があります
再販について。

740
00:45:08,851 --> 00:45:11,787
これは独占ではないですか、オーさん？

741
00:45:11,787 --> 00:45:13,689
おそらくそうではありません。こうなるためには…

742
00:45:13,689 --> 00:45:15,491
申し訳ありませんが、

743
00:45:16,525 --> 00:45:17,960
でも声を抑えてもらえますか？

744
00:45:17,960 --> 00:45:19,528
ごめんなさい。

745
00:45:21,197 --> 00:45:22,231
ごめんなさい。

746
00:45:29,672 --> 00:45:31,073
準備ができて。

747
00:45:31,073 --> 00:45:33,742
ハートを作りましょう。

748
00:45:33,742 --> 00:45:34,677
心。

749
00:45:36,111 --> 00:45:37,246
ハートを作ります。

750
00:45:39,048 --> 00:45:41,183
1 2 3。

751
00:45:44,653 --> 00:45:45,754
見てください。

752
00:45:48,090 --> 00:45:49,291
- あなたはそれが好きですか？
- はい。

753
00:45:49,992 --> 00:45:51,393
素敵な場所ですね。

754
00:45:51,827 --> 00:45:53,896
気に入っていただけて嬉しいです。

755
00:45:53,896 --> 00:45:54,930
ありがとう。

756
00:45:54,930 --> 00:45:56,665
ありがとう。

757
00:45:56,665 --> 00:45:58,634
もうホテルに戻りましょう。

758
00:45:59,201 --> 00:46:00,102
はい。

759
00:46:14,950 --> 00:46:18,721
ここは修善寺です。
温泉で知られています。

760
00:46:18,721 --> 00:46:20,589
修善寺？

761
00:46:21,257 --> 00:46:22,525
以前にもここに来たことがありますか？

762
00:46:22,525 --> 00:46:25,261
いや、ネットで見たよ。

763
00:46:25,261 --> 00:46:27,897
それから...

764
00:46:27,897 --> 00:46:29,965
10分ほど時間をいただけますか？

765
00:46:30,399 --> 00:46:32,301
足湯ができる場所もあります。

766
00:46:33,035 --> 00:46:35,171
- 10分ですか？
- はい。

767
00:46:40,342 --> 00:46:41,510
もちろん。

768
00:46:42,411 --> 00:46:44,313
修善寺さん、お願いします。

769
00:46:47,149 --> 00:46:48,551
自転車会社があれば…

770
00:46:48,551 --> 00:46:51,120
まだ契約を解除していないのに、

771
00:46:51,787 --> 00:46:54,256
引き継ぐことを提案すべきです...

772
00:46:54,256 --> 00:46:56,025
罰金も払わずに…

773
00:46:57,026 --> 00:46:58,460
頭を冷やしておいたほうがいいですよ…

774
00:46:58,460 --> 00:47:00,796
そして足が暖かい。

775
00:47:00,796 --> 00:47:02,231
わさびアイスクリームです。

776
00:47:02,231 --> 00:47:04,800
- わさびアイスクリーム？
- はい、それはあなたのためです。

777
00:47:18,514 --> 00:47:20,516
- ありがとう。
- どういたしまして。

778
00:47:21,817 --> 00:47:22,885
どうですか？

779
00:47:24,453 --> 00:47:25,488
いいですか？

780
00:47:25,488 --> 00:47:27,156
- それは良いです。
- それは良いです。

781
00:47:28,324 --> 00:47:29,291
私はそれが好きです。

782
00:47:34,630 --> 00:47:35,831
しましょうか？

783
00:47:37,366 --> 00:47:40,069
夕食の時間です。

784
00:47:40,069 --> 00:47:41,737
懐石は大丈夫ですか？

785
00:47:41,737 --> 00:47:43,105
（会席料理）

786
00:47:43,105 --> 00:47:45,207
なぜそうではないのでしょうか？

787
00:47:46,075 --> 00:47:48,110
私たちがあなたに危害を加えていないことを願っています。

788
00:47:48,110 --> 00:47:51,614
実はもう予約してたんですよ。

789
00:47:51,614 --> 00:47:53,916
それは手に入らない
予約なしで。

790
00:47:53,916 --> 00:47:57,119
そうすれば、断る理由はありません。

791
00:47:57,119 --> 00:47:59,288
もしそうしたら、私たちは彼女に危害を加えることになりますよね？

792
00:48:01,690 --> 00:48:02,791
- さあ行こう。
- はい。

793
00:48:11,267 --> 00:48:14,103
8つのコースをご用意しております。

794
00:48:14,103 --> 00:48:14,970
彼らは簡単な説明をしてくれます...

795
00:48:14,970 --> 00:48:17,706
コースごとに。

796
00:48:18,007 --> 00:48:20,309
説明は...

797
00:48:20,309 --> 00:48:22,244
さらに美味しくします。

798
00:48:22,244 --> 00:48:24,713
何か必要なことがあれば、

799
00:48:24,713 --> 00:48:26,081
遠慮しないで教えてください。

800
00:48:27,483 --> 00:48:30,119
ここに連れてきてくれてありがとう。

801
00:48:30,686 --> 00:48:32,087
ありがとう。

802
00:48:32,087 --> 00:48:33,489
お食事をお楽しみください。

803
00:48:34,156 --> 00:48:37,092
一人で食べるのは気分が悪い。

804
00:48:37,092 --> 00:48:38,160
全くない。

805
00:48:38,160 --> 00:48:40,396
夕食をお楽しみください。

806
00:48:42,398 --> 00:48:43,999
- ありがとう。
- ありがとう。

807
00:48:50,406 --> 00:48:53,042
彼らは大切な顧客なのです。
大切に扱ってください。

808
00:48:53,042 --> 00:48:54,710
理解した。

809
00:49:59,775 --> 00:50:00,843
いいですか？

810
00:50:00,843 --> 00:50:02,044
はい。

811
00:50:02,778 --> 00:50:05,314
よろしければ、
食べながら話してもいいですか？

812
00:50:05,781 --> 00:50:07,183
- もちろん。
- はい。

813
00:50:07,650 --> 00:50:10,286
提供できる最高価格はいくらですか?

814
00:50:10,886 --> 00:50:13,923
35ドルです
30パーセントの割引あり。

815
00:50:14,723 --> 00:50:15,925
それから...

816
00:50:33,676 --> 00:50:35,377
こちらが第二コースです。

817
00:50:37,680 --> 00:50:39,482
トイレはどこですか？

818
00:50:39,482 --> 00:50:41,817
まっすぐ外へ出てください。

819
00:50:41,817 --> 00:50:43,018
ありがとう。

820
00:50:59,602 --> 00:51:00,603
こんにちは？

821
00:51:01,470 --> 00:51:05,908
オ・スニョン弁護士です
山陰マンダチームより。

822
00:51:06,509 --> 00:51:07,643
こんにちは。

823
00:51:08,244 --> 00:51:11,647
延期したから電話したんですが…

824
00:51:11,647 --> 00:51:13,315
SHIMIZでのご注文。

825
00:51:13,315 --> 00:51:14,717
はい、それです。

826
00:51:14,717 --> 00:51:17,753
私たちが引き継げるかどうか迷っていました。

827
00:51:19,088 --> 00:51:20,289
はい。

828
00:51:20,689 --> 00:51:24,260
右？そうすれば、それが私たち二人にとって最善です。

829
00:51:24,260 --> 00:51:27,496
割引率を教えてください
ギアの上で？

830
00:51:28,864 --> 00:51:29,798
はい。

831
00:51:33,702 --> 00:51:35,104
ありがとう。

832
00:51:36,505 --> 00:51:40,142
差し支えなければ、テキストメッセージを送っていただけますか？

833
00:51:40,142 --> 00:51:41,844
はい、大丈夫です。

834
00:51:41,844 --> 00:51:43,412
調子はどう？

835
00:51:43,412 --> 00:51:46,649
良い。懐石料理を食べています。

836
00:51:47,750 --> 00:51:49,718
必ず大切に扱ってください
最後まで。

837
00:51:49,718 --> 00:51:50,653
はい。

838
00:51:51,353 --> 00:51:53,322
まだ会議中ですか？

839
00:51:54,123 --> 00:51:55,724
はい。なぜ？

840
00:51:56,258 --> 00:51:58,994
参加しましょうか
ホテルに連れて行った後は？

841
00:52:02,164 --> 00:52:03,265
もちろん。

842
00:52:04,333 --> 00:52:06,769
終わったら電話してください。

843
00:52:08,337 --> 00:52:10,773
スピードが契約を解除しなかった場合に限り、

844
00:52:10,773 --> 00:52:13,409
今から東京に引っ越す予定です。

845
00:52:13,409 --> 00:52:14,677
なぜ...

846
00:52:15,811 --> 00:52:17,046
そんなに東京に行きたいですか？

847
00:52:17,947 --> 00:52:20,082
静岡生まれですね。

848
00:52:20,816 --> 00:52:23,219
静岡が嫌いなわけではありません。

849
00:52:24,954 --> 00:52:27,523
尊敬します...

850
00:52:27,523 --> 00:52:31,627
あなたの職人魂。

851
00:52:31,627 --> 00:52:35,464
でも私のようなホワイトカラーは
ここでチャンスはますます少なくなっています。

852
00:52:36,532 --> 00:52:38,601
うちの会社でも。

853
00:52:39,268 --> 00:52:41,570
彼らは本社を東京に移転する予定だ。

854
00:52:41,570 --> 00:52:44,240
離れたいわけじゃないんです。

855
00:52:44,240 --> 00:52:47,076
静岡での私の居場所がなくなりつつあります。

856
00:52:59,088 --> 00:53:01,824
私たちの顧客はまだ観光中です。

857
00:53:03,659 --> 00:53:05,661
彼らは興味がないと思うよ
ビジネスで。

858
00:53:06,495 --> 00:53:07,563
それは素晴らしいことです。

859
00:53:08,564 --> 00:53:11,500
期限についてどうやって知りましたか?

860
00:53:13,102 --> 00:53:15,237
会社のために頑張っていました。

861
00:53:19,074 --> 00:53:20,910
よくやった。

862
00:53:23,078 --> 00:53:25,247
に移動したい
東京本社もそうですよね？

863
00:53:31,420 --> 00:53:32,555
トイレに行きます。

864
00:53:45,234 --> 00:53:47,002
私も東京に行きたいです。

865
00:53:47,002 --> 00:53:50,005
連れて行ってくれたら頑張ります。

866
00:53:52,408 --> 00:53:54,577
私はそこに行くために必要なものを持っていません。

867
00:53:56,378 --> 00:53:59,281
それは可能かもしれない
WINDが契約に署名した場合。

868
00:54:00,316 --> 00:54:02,051
確かに、

869
00:54:04,587 --> 00:54:07,656
しかし彼らはそれを受け入れるでしょうか？

870
00:54:08,791 --> 00:54:11,760
彼らは手ぶらで帰るつもりはありませんでした。

871
00:54:12,895 --> 00:54:13,829
右。

872
00:54:14,630 --> 00:54:17,099
頑張ります。

873
00:54:44,960 --> 00:54:47,129
案内していただきありがとうございました。

874
00:54:47,129 --> 00:54:48,130
ありがとう。

875
00:54:48,631 --> 00:54:49,798
よくやった。

876
00:54:50,299 --> 00:54:51,700
ありがとう。明日また会いましょう。

877
00:54:51,700 --> 00:54:53,669
また明日ね。

878
00:54:55,971 --> 00:54:57,072
さよなら。

879
00:55:16,892 --> 00:55:19,795
東京支店にはあまりありません。

880
00:55:20,095 --> 00:55:22,364
静岡にはあまりないんです。

881
00:55:24,033 --> 00:55:25,234
富士山があります。

882
00:55:25,234 --> 00:55:27,269
持っているものはそれだけです。

883
00:55:27,269 --> 00:55:29,371
富士山…東京には何があるの？

884
00:55:29,371 --> 00:55:31,140
そして...そうですね...

885
00:55:31,140 --> 00:55:33,309
東京には何があるの？

886
00:55:33,309 --> 00:55:34,844
わかった。東京タワーがあります。

887
00:55:34,844 --> 00:55:37,413
東京タワー？

888
00:55:39,381 --> 00:55:41,283
- 東京タワー？
- スカイツリー。

889
00:55:41,283 --> 00:55:42,918
スカイツリー？見たことない。

890
00:55:52,761 --> 00:55:54,830
私は終わった。

891
00:55:54,830 --> 00:55:57,266
会議に参加すべきでしょうか?

892
00:56:00,069 --> 00:56:02,471
長い一日を過ごしましたね。大丈夫です。

893
00:56:02,471 --> 00:56:03,939
私は気にしない。

894
00:56:06,306 --> 00:56:09,075
無理をしないでください。

895
00:56:09,075 --> 00:56:11,111
今日はよくやった。

896
00:56:11,111 --> 00:56:12,078
ありがとう。

897
00:56:13,146 --> 00:56:14,414
さよなら。

898
00:56:19,652 --> 00:56:21,454
仕事終わったら帰ろうと思ってた。

899
00:56:22,055 --> 00:56:23,423
まだ周りを見回さなければなりません。

900
00:56:24,090 --> 00:56:26,126
彼女は私たちに街を案内するつもりです
明日。

901
00:56:27,093 --> 00:56:29,429
役に立ちたかったのですが、

902
00:56:29,429 --> 00:56:31,531
それで日本文化を勉強しました。

903
00:56:32,098 --> 00:56:34,968
でも僕らは出発しないよ
観光直後ですよね？

904
00:56:38,405 --> 00:56:39,439
仕事に行きたいですか？

905
00:56:41,207 --> 00:56:42,409
私の部屋に来てください。

906
00:56:46,212 --> 00:56:49,416
ああ、行ってもいいですか
スピードバイシクルの契約書？

907
00:56:49,416 --> 00:56:51,918
はい、もう調べました。

908
00:56:51,918 --> 00:56:54,654
彼らは割引率を設定します
量に基づいて。

909
00:56:55,655 --> 00:56:56,923
いつそんなことをしたのですか？

910
00:56:57,724 --> 00:56:59,092
懐石料理を食べていた時のこと。

911
00:57:02,829 --> 00:57:05,965
9,000個注文したので、

912
00:57:05,965 --> 00:57:08,968
ここを見ると、
割引率は 40 パーセントです。

913
00:57:09,903 --> 00:57:13,506
しかし、彼らは私たちにゼロパーセントを提示しました。

914
00:57:13,506 --> 00:57:15,375
-どうやってそんなことができるのですか？
- 知っている。

915
00:57:15,375 --> 00:57:17,277
しかし、絶望的なのは私たちです。

916
00:57:18,745 --> 00:57:20,013
まだまだ暑いですね。

917
00:57:20,013 --> 00:57:20,980
とても暑いです。

918
00:57:21,881 --> 00:57:23,616
なんて素敵なんでしょう。

919
00:57:23,616 --> 00:57:25,719
その割引率で、

920
00:57:25,719 --> 00:57:28,254
WINDは4,000ドルのモデルを生産できますが、
そうですか？

921
00:57:28,254 --> 00:57:32,092
はい、少なくとも 30% が必要です。
つまり10パーセント余分にかかるということです。

922
00:57:32,325 --> 00:57:33,326
そういえば、

923
00:57:34,194 --> 00:57:36,196
キャンセルしたらどうしますか
前回の注文は 1,000 個のギアでした...

924
00:57:36,696 --> 00:57:38,098
新たに 10,000 個注文しますか?

925
00:57:38,098 --> 00:57:40,200
そうすれば、50パーセントの割引が受けられます。

926
00:57:40,200 --> 00:57:41,301
いいえ。

927
00:57:41,768 --> 00:57:43,503
そうなると契約は破棄されてしまいます。

928
00:57:43,503 --> 00:57:46,106
彼らは生産さえ拒否します
追加数量。

929
00:57:46,106 --> 00:57:47,974
そしてそれは10,000を超える必要があります。

930
00:57:47,974 --> 00:57:50,010
したがって、少なくとも 10,001 を配置する必要があります。

931
00:57:50,010 --> 00:57:52,412
それは彼らを動揺させ、すべてを台無しにするでしょう。

932
00:57:54,247 --> 00:57:57,150
シミズはもう知っている
彼らのギアが必要だということ。

933
00:57:57,150 --> 00:57:59,119
そして契約に署名したいのは私たちです。

934
00:58:00,987 --> 00:58:02,922
SHIMIZには焦る理由はない。

935
00:58:04,657 --> 00:58:06,659
時間を引きずってしまったらどうしよう…

936
00:58:06,659 --> 00:58:08,495
そして契約書への署名を拒否しますか？

937
00:58:08,995 --> 00:58:10,997
もし彼らがそれに署名するつもりがなかったとしたら、

938
00:58:11,631 --> 00:58:13,266
彼らは我々の訪問を拒否しただろう。

939
00:58:14,300 --> 00:58:17,637
彼らは私たちをテーブルに乗せました
彼らには欲しいものがあるからです。

940
00:58:17,637 --> 00:58:18,838
なるほど。

941
00:58:18,838 --> 00:58:21,741
このまま時間を無駄にしてしまったら
締め切りまでに、

942
00:58:22,042 --> 00:58:23,977
私たちには選択の余地がありません...

943
00:58:23,977 --> 00:58:25,578
しかし、彼らが提供するものに署名するために
最終日に。

944
00:58:27,514 --> 00:58:31,117
おそらく、時間を稼ごうとしているのでしょう。

945
00:58:31,584 --> 00:58:32,952
おそらくそうではありません。

946
00:58:33,486 --> 00:58:36,089
おそらく彼らには理由があるでしょう。

947
00:58:36,089 --> 00:58:38,291
このように時間を無駄にすることはできません。

948
00:58:38,291 --> 00:58:41,194
だから隠すことが大事
お互いの締め切り。

949
00:58:42,529 --> 00:58:43,730
期限は？

950
00:58:44,631 --> 00:58:46,933
土曜日に出発するということ。

951
00:58:52,038 --> 00:58:54,307
私たちの情報を漏洩した人は誰もいませんよね？

952
00:58:54,507 --> 00:58:55,942
はい。

953
00:58:59,813 --> 00:59:01,915
ごめんなさい。私は...

954
00:59:02,482 --> 00:59:03,583
ごめんなさい。

955
00:59:08,221 --> 00:59:10,457
なぜごめんなさい?

956
00:59:11,891 --> 00:59:13,827
彼女は私たちの出発について尋ねました、

957
00:59:13,827 --> 00:59:16,296
それで彼女はリムジンを予約できた。

958
00:59:16,663 --> 00:59:17,630
それで？

959
00:59:18,732 --> 00:59:19,833
彼女に言いましたか？

960
00:59:24,637 --> 00:59:25,939
本当にジンス？

961
00:59:27,774 --> 00:59:28,908
ごめんなさい。

962
00:59:32,145 --> 00:59:33,913
ジンス、できるかな？

963
00:59:34,314 --> 00:59:36,683
- はい。
- それから彼女を説得してみてください...

964
00:59:36,683 --> 00:59:40,153
お二人とも末っ子なので。わかった？

965
00:59:40,153 --> 00:59:41,154
わかった。

966
00:59:41,154 --> 00:59:43,823
上司からもよく怒鳴られるようです。

967
00:59:43,823 --> 00:59:44,824
本当に？

968
00:59:44,824 --> 00:59:46,893
私はこれまであなたに怒鳴ったことはありません。

969
00:59:46,893 --> 00:59:50,463
ミンジョンがあなたに怒鳴りましたか？

970
00:59:54,267 --> 00:59:55,335
ジンスさん。

971
00:59:55,935 --> 00:59:58,071
私たちは旅行に来たわけではありません。

972
00:59:58,672 --> 01:00:00,006
正気に戻ってください。

973
01:00:00,006 --> 01:00:01,975
見る？

974
01:00:01,975 --> 01:00:03,610
それはあなたのせいです。

975
01:00:05,345 --> 01:00:08,415
ごめんなさい。
次回からはそんなことはしません。

976
01:00:08,415 --> 01:00:10,650
次回はありません。

977
01:00:12,452 --> 01:00:15,121
土曜までに終わらせないと、
私たちは困ってしまいますよ。

978
01:00:15,588 --> 01:00:17,357
埋め合わせさせていただきます。

979
01:00:17,357 --> 01:00:19,693
それで、どうやって私たちに埋め合わせをするつもりですか？

980
01:00:20,627 --> 01:00:23,596
あなたが最年少なら、最年少のように行動してください。

981
01:00:27,233 --> 01:00:30,503
本当に演技してるの？

982
01:00:30,503 --> 01:00:32,305
続けて。集中。

983
01:00:32,906 --> 01:00:34,140
答えて下さい。

984
01:00:35,442 --> 01:00:36,376
ごめんなさい。

985
01:00:59,899 --> 01:01:00,800
すみません。

986
01:01:14,247 --> 01:01:16,483
彼らは今日の会議を要求した。

987
01:01:17,283 --> 01:01:18,785
彼らは気づいたと思いますか？

988
01:01:18,785 --> 01:01:19,619
はい。

989
01:01:20,553 --> 01:01:23,523
最年少の従業員が困っていました。

990
01:01:23,523 --> 01:01:24,958
なるほど。

991
01:01:30,130 --> 01:01:31,498
お客様。

992
01:01:31,498 --> 01:01:34,901
WIND は今日会議を要求しました。

993
01:01:37,237 --> 01:01:41,274
この韓国人はとても大胆です。

994
01:01:42,475 --> 01:01:45,478
まさに彼らの典型です。

995
01:01:47,147 --> 01:01:51,551
彼らが明らかにしたことを考慮すると、
彼らの期限、

996
01:01:51,551 --> 01:01:53,319
彼らはそれに気づいたかもしれない。

997
01:01:54,020 --> 01:01:56,022
彼らは急いでいるみたいだ。

998
01:02:00,527 --> 01:02:02,295
それでいいですか？

999
01:02:02,295 --> 01:02:04,798
わかった。

1000
01:02:04,798 --> 01:02:05,999
さよなら。

1001
01:02:09,202 --> 01:02:11,071
会議を開くと言ってください
午後に。

1002
01:02:11,071 --> 01:02:12,005
はい。

1003
01:02:13,006 --> 01:02:15,075
- 広瀬さん。
- はい？

1004
01:02:15,075 --> 01:02:16,443
間違えないでください。

1005
01:02:17,310 --> 01:02:18,378
理解した。

1006
01:02:22,415 --> 01:02:25,485
私たちはこの会議をリクエストする必要がありました
急遽お知らせさせていただきます...

1007
01:02:25,485 --> 01:02:28,154
いくつかのスケジュールの競合のため
私たちの側で。

1008
01:02:28,722 --> 01:02:31,825
お時間を割いていただきありがとうございます
私たちと会うために。

1009
01:02:31,825 --> 01:02:33,360
わかりました。

1010
01:02:33,360 --> 01:02:36,896
私たちはあなたが持っていると思っていました
より柔軟なスケジュール。

1011
01:02:36,896 --> 01:02:41,701
静岡を案内したかったのですが
あなたがここにいる間に。

1012
01:02:43,236 --> 01:02:48,708
でも、どうやら私たちはあなたを引き留めたかもしれない
予想より長い。

1013
01:02:51,378 --> 01:02:52,445
全くない。

1014
01:02:53,113 --> 01:02:55,415
富士山は素晴らしかったです。

1015
01:02:55,415 --> 01:02:57,584
また日本を訪れたいと思いました。

1016
01:02:58,952 --> 01:03:01,955
さて、契約に関してですが、

1017
01:03:03,523 --> 01:03:05,959
私たちの提案についてどう思いますか？

1018
01:03:07,460 --> 01:03:10,563
私たちはそれを乗り越えました、

1019
01:03:10,563 --> 01:03:12,599
でもそれは不可能です。

1020
01:03:17,971 --> 01:03:20,140
それはあなたのマニュアルですか？

1021
01:03:24,944 --> 01:03:26,312
確認中です。

1022
01:03:26,312 --> 01:03:29,616
特殊な場合のマニュアルがない場合は、

1023
01:03:29,616 --> 01:03:32,952
私たちも受け取りますか
既存の割引率は？

1024
01:03:36,056 --> 01:03:38,892
申請してもいいですかと聞いてくる
割引率。

1025
01:03:46,900 --> 01:03:49,602
公平に検討させていただきます。

1026
01:03:52,138 --> 01:03:56,343
すみません。ちょっとお時間をいただけますか
これを社内で議論するには？

1027
01:03:56,976 --> 01:03:59,412
わかった。もちろん。

1028
01:04:10,190 --> 01:04:12,992
もう一度公平に検討してくれるでしょう！

1029
01:04:14,728 --> 01:04:16,730
割引率ゼロで、

1030
01:04:16,730 --> 01:04:19,766
それはより高価です
本来の価格よりも、

1031
01:04:19,766 --> 01:04:21,134
だったら契約解除したほうがいいよ。

1032
01:04:23,269 --> 01:04:26,740
時間がない
単価について相談します。

1033
01:04:28,174 --> 01:04:31,211
彼らはすでに私たちの期限を知っています。
それは簡単ではありません。

1034
01:04:32,812 --> 01:04:34,414
しかし、私たちの期限はつまり...

1035
01:04:35,248 --> 01:04:37,183
彼らの期限も同様です。

1036
01:04:42,222 --> 01:04:45,825
(交渉術)

1037
01:05:16,289 --> 01:05:18,958
SHIMIZは署名するつもりはない
私たちとの契約ですよね？

1038
01:05:18,958 --> 01:05:20,527
あなたはスパイだと思いました。

1039
01:05:20,527 --> 01:05:22,062
吉田さん…

1040
01:05:22,062 --> 01:05:24,264
彼の記録を伸ばす必要があるでしょう？

1041
01:05:24,798 --> 01:05:26,266
預金が増えれば、

1042
01:05:26,266 --> 01:05:27,701
総額は減るはずですよね？

1043
01:05:27,701 --> 01:05:29,602
リストの責任者は誰ですか?

1044
01:05:29,602 --> 01:05:31,604
私のせいだと言うのですか？

1045
01:05:31,604 --> 01:05:33,206
契約はどうなりましたか？

1046
01:05:34,007 --> 01:05:35,975
期限が迫っています。

1047
01:05:36,576 --> 01:05:39,145
あなたの会社を信頼できないからです。

1048
01:05:40,547 --> 01:05:42,115
それで？彼は契約書にサインしましたか?

1049
01:05:42,115 --> 01:05:44,784
でも彼はそうしなければならないと言った
デポジットを上げます。

1050
01:05:45,185 --> 01:05:47,854
あなたのオフィスにあるDAICHIの写真。

1051
01:05:48,421 --> 01:05:50,123
その写真が必要です。

1052
01:05:55,934 --> 01:05:57,934
（字幕はKOCOWA提供）

1053
01:05:57,934 --> 01:06:02,934
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

1054
01:05:57,934 --> 01:06:07,934
字幕付きの最新映画やシリーズの場合
今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください